1 00:01:29,624 --> 00:01:31,850 Dit is tijdverspilling. 2 00:01:34,007 --> 00:01:35,843 Nee, dat is het niet, Zwadde. 3 00:01:35,895 --> 00:01:41,171 De ThunderCats zijn vlakbij, en de dwazen zouden een roep om hulp nooit kunnen negeren. 4 00:01:41,371 --> 00:01:45,970 Wat houdt dan de Tabbut in stand? -Hij komt wel, maak je geen zorgen. 5 00:01:46,019 --> 00:01:49,134 Zoals alle Tabbuts maakt het hem ook uit voor niets dan geld, 6 00:01:49,174 --> 00:01:53,656 en dit is de dag dat hij verzamelt zijn pacht van de Wollo en de Bolkins. 7 00:01:53,731 --> 00:01:59,820 Hij volgt altijd dit pad. -Sst... Ik zie hem aankomen. 8 00:02:08,465 --> 00:02:11,632 Ik heb zijn tas! Pak de zadeltassen! 9 00:02:13,279 --> 00:02:18,178 Het is zwaar. Inzameling ging nou vandaag, hè pinch-penner? 10 00:02:19,520 --> 00:02:24,077 Dieven! Rovers! Hulp! 11 00:02:25,180 --> 00:02:28,851 Luider. Luider! -Hulp! 12 00:02:30,593 --> 00:02:34,710 Iemand, help! 13 00:02:34,821 --> 00:02:40,054 Cheetara, heb je dat gehoord? -Heb ik het gehoord? Ik ben halverwege. 14 00:02:42,021 --> 00:02:46,754 ThunderCats. Eén van hen in ieder geval. Het vrouwtje, Cheetara. 15 00:02:47,414 --> 00:02:53,781 Onderweg, Tabbut. -Nee! Mijn geld! 16 00:02:53,806 --> 00:02:58,038 Je hebt nog steeds je hoofd. Wees dankbaar, dwaas. 17 00:02:58,319 --> 00:02:59,468 Wees weg! 18 00:03:01,488 --> 00:03:05,656 Ze is er bijna. -Slythe, snel! verbergen. 19 00:03:06,398 --> 00:03:09,898 Er komt nog een ThunderCat aan. Tygra. 20 00:03:10,147 --> 00:03:16,343 Wacht dan, Monkian. We krijgen ze allebei, ja...? 21 00:03:19,292 --> 00:03:22,546 Het geschreeuw kwam ergens vandaan hier in de buurt, dat weet ik zeker. 22 00:03:23,070 --> 00:03:27,570 Heb je iets gezien, Cheetara? -Niets, Tygra. Vreemd. 23 00:03:27,659 --> 00:03:31,890 Kijk. Tekenen van een strijd. -Nu, Monkian. 24 00:03:35,196 --> 00:03:37,796 Wat is goi...? -Een val. 25 00:03:39,429 --> 00:03:45,184 De rand van het net, Tygra. Til hem op en we kruipen eronder en eruit. 26 00:03:45,209 --> 00:03:49,835 Ik... Ik kan het niet. De strengen van dit net zijn te plakkerig. 27 00:03:50,066 --> 00:03:57,062 Ja, ThunderCats. Jij bent zo hulpeloos als insecten in een web. 28 00:03:57,320 --> 00:03:58,773 De mutanten! 29 00:03:58,851 --> 00:04:02,467 Dat zul je dragen grijns op je achterhoofd, 30 00:04:02,499 --> 00:04:06,132 wanneer de ander ThunderCats kom hier, Zwadde. 31 00:04:08,375 --> 00:04:14,505 We willen dat je vrienden komen. -Bel ze, waarom jij niet? 32 00:04:15,445 --> 00:04:21,007 Ga door, schreeuw, schreeuw! -Het is niet nodig dat ze schreeuwen, 33 00:04:21,108 --> 00:04:26,609 ThunderCats weten het op de een of andere manier wanneer anderen van hen in gevaar zijn. 34 00:04:31,416 --> 00:04:35,512 Ik heb daar een akelig gevoel bij er gebeurt daar iets smerigs. 35 00:04:35,699 --> 00:04:38,851 maar ik kan niet voorbij kijken die dikke bomen. 36 00:04:51,843 --> 00:04:55,741 O-Leeuw. ThunderCats is in gevaar. -Ik heb het gehoord, Panthro. 37 00:04:56,350 --> 00:04:59,648 Zwaard van voortekenen geef mij meer dan alleen zicht. 38 00:05:01,819 --> 00:05:05,968 Het zijn Tygra en Cheetara. Mutanten heeft ze in een soort net verstrikt. 39 00:05:06,218 --> 00:05:09,593 Ze lijken binnen te zijn... Ja! Ze zijn in de jungle. 40 00:05:09,688 --> 00:05:13,021 En ik weet precies waar. Vernietigde mutanten! 41 00:05:13,177 --> 00:05:16,192 Ik wist dat er iets was boos over die spor. 42 00:05:16,470 --> 00:05:19,007 Haal ons dan daar snel, Panthro. 43 00:05:25,216 --> 00:05:29,224 Het is hun Thundertank. Snel. Terug naar uw posities. 44 00:05:31,739 --> 00:05:37,107 Het is de Dondertank, Tygra. Geen twijfel over het gebrul van die motor. 45 00:05:37,360 --> 00:05:41,148 En het gaat regelrecht de mutant in val vanwege ons. 46 00:05:42,786 --> 00:05:46,187 Daar zijn ze. -Er is iets vreemds met dat net. 47 00:05:46,336 --> 00:05:49,793 Cheetara en Tygra hadden dat moeten doen konden zich gemakkelijk bevrijden. 48 00:05:50,134 --> 00:05:55,278 Ze lijken vastgelijmd te zijn aan dat net. -Ik snij ze los. -Nee! 49 00:05:55,746 --> 00:05:59,598 De mutanten zullen jou in aantal overtreffen. De Thundertank zal het doen. 50 00:05:59,786 --> 00:06:02,161 Echt niet, Pantro. Het is te groot. 51 00:06:02,217 --> 00:06:05,168 Het kan Tygra en... niet bevrijden Cheetata zonder ze schade te berokkenen. 52 00:06:05,438 --> 00:06:08,036 Ja, dat kan! Horloges 53 00:06:15,719 --> 00:06:17,270 Ga terug, Cheetara. 54 00:06:25,461 --> 00:06:30,082 Ze zijn gratis! -Nog niet. Aanval! 55 00:06:36,727 --> 00:06:39,856 Cheetara. Tygra. Ga uit de vuurlinie. 56 00:06:44,528 --> 00:06:49,125 Toevluchtsoord! - Zoek dekking! 57 00:07:00,244 --> 00:07:02,993 Waarom die mutanten niet opgeven? Ze kunnen niet winnen. 58 00:07:03,071 --> 00:07:05,418 Ze blijven het zeker proberen. 59 00:07:06,140 --> 00:07:08,184 Het is vernederend. 60 00:07:09,633 --> 00:07:13,903 Dat kunnen wij net zo goed zijn ze bestrijden met moddertaarten. 61 00:07:14,386 --> 00:07:18,411 Onze technologie is net zo geavanceerd als ThunderCats. 62 00:07:18,538 --> 00:07:21,793 Nee, het is geavanceerder... 63 00:07:21,885 --> 00:07:27,380 maar ze slaagden erin het grootste deel ervan te redden die van hen toen hun ruimteschip neerstortte. 64 00:07:27,660 --> 00:07:34,156 Ja. Terwijl ons ruimteschip begraven ligt onder de woestijn van zinkend zand. 65 00:07:34,403 --> 00:07:39,000 Dat is Mumm-Ra aan het doen. Hij moet worden gedaan om het opnieuw op te heffen. 66 00:07:39,207 --> 00:07:44,372 Onze superwapens zullen dat zijn naar ons teruggekeerd. Ik beloof het je. 67 00:07:44,639 --> 00:07:48,040 Laat het maar aan mij over, ja...? 68 00:07:50,345 --> 00:07:53,887 Machtige, hoor ons. 69 00:07:54,462 --> 00:07:59,551 Wij vragen om audiëntie met Mumm-Ra, de eeuwig levende. 70 00:08:04,146 --> 00:08:06,978 Waarom kom je hier? 71 00:08:07,295 --> 00:08:12,397 Ik heb je niet bevolen, voor mij te verschijnen. 72 00:08:12,548 --> 00:08:15,442 Wij komen namens u, meneer. 73 00:08:15,569 --> 00:08:19,674 Alleen de ThunderCats staan tussen de machtige Mumm-Ra, 74 00:08:19,714 --> 00:08:23,395 en zijn totale dominantie van de Derde Aarde. 75 00:08:23,786 --> 00:08:29,786 Ja! En het was jouw missie om de ThunderCats weg te gooien. 76 00:08:29,923 --> 00:08:36,550 Een missie waarin je mislukt, jammerlijk. Vele malen. 77 00:08:36,903 --> 00:08:41,229 Vergeef me, geweldige. Maar dat is jouw taak. 78 00:08:41,254 --> 00:08:44,989 Door ons ruimteschip tot zinken te brengen onder het zand. 79 00:08:45,090 --> 00:08:49,251 Je hebt ons beroofd van de wapentuig, dat de Derde Aarde zou kunnen bevrijden 80 00:08:49,275 --> 00:08:51,897 van Thundercats voor altijd. 81 00:08:53,683 --> 00:09:00,147 Je wilt die superwapens geretourneerd voor uw eigen porpuses. 82 00:09:00,387 --> 00:09:05,620 Maar onze porpuses zijn van jou zijn porpuses, machtige. 83 00:09:05,652 --> 00:09:08,366 Met gelijke kracht aan de ThunderCats, 84 00:09:08,391 --> 00:09:12,608 het zal niet nodig zijn voor de grote Mumm-Ra, 85 00:09:12,647 --> 00:09:15,747 om zijn graf zo vaak te verlaten. 86 00:09:15,855 --> 00:09:22,834 Wanneer en hoe vaak I verlaat mijn graf, is mijn zorg! 87 00:09:23,059 --> 00:09:27,174 Natuurlijk, geweldig. Ik, ik was gewoon... 88 00:09:27,315 --> 00:09:32,629 Maakt niet uit. Je hebt een punt. 89 00:09:34,074 --> 00:09:41,387 Heel goed. Ik zal uw schip hijsen. Maar wees voorzichtig, mutanten... 90 00:09:41,543 --> 00:09:48,769 Onthoud, die Mumm-Ra! Is jouw meester. 91 00:09:49,092 --> 00:09:53,927 Oh, dat zullen we doen, Mumm-Ra. Wij zullen... 92 00:09:54,436 --> 00:09:59,135 Ga naar de site van het gezonken schip dan. 93 00:10:00,995 --> 00:10:04,199 Oude geesten van het kwaad... 94 00:10:04,353 --> 00:10:08,012 Transformeer deze vergane vorm... 95 00:10:08,086 --> 00:10:14,144 Aan Mumm-Ra, de eeuwig levende! 96 00:10:22,387 --> 00:10:28,302 Denk je dat Mumm-Ra Zal het echt dp, Slythe? 97 00:10:28,452 --> 00:10:34,019 O ja. Zoals ik al zei, hij heeft ons nodig. 98 00:10:34,668 --> 00:10:39,191 Maar waarom ben je daar zo zeker van, Zwadde? 99 00:10:40,496 --> 00:10:44,185 Zijn... Zijn macht is onbeperkt. 100 00:10:44,457 --> 00:10:49,980 Is het? Waarom moet Mumm-Ra dan? keer altijd terug naar zijn graf, 101 00:10:50,012 --> 00:10:53,480 zo niet om die kracht aan te vullen? 102 00:11:14,344 --> 00:11:19,105 Niets. Het schip heeft totaal vermogensverlies. 103 00:11:20,972 --> 00:11:26,000 Oh, de Sky-Cutters zijn operationeel. Dat geldt ook voor de Neusduiker. 104 00:11:26,256 --> 00:11:31,988 En de meeste van onze apparatuur kunnen dat ook zijn intact overgebracht naar kasteel Plun-Darr. 105 00:11:34,714 --> 00:11:41,720 Nu, eindelijk! Wij mutanten zal de ThunderCats respect leren. 106 00:11:53,291 --> 00:11:58,292 Sorry, Tygra. Het zelfklevende spul van uit Het duurt een eeuwigheid om het net van de mutant te verwijderen. 107 00:11:59,112 --> 00:12:02,100 Als plakkerige smurrie het ergste is de mutanten kunnen naar ons gooien, 108 00:12:02,125 --> 00:12:03,613 Ik denk dat we het zullen overleven. 109 00:12:05,278 --> 00:12:07,168 Hoi! Wat was dat? 110 00:12:08,441 --> 00:12:13,238 -Skycraft. We worden aangevallen. -Skycraft? Maar van wie? 111 00:12:13,263 --> 00:12:14,647 Herken jij ze, Panthro? 112 00:12:14,672 --> 00:12:16,894 Ik zal een duidelijker krijgen kijk naar hun silluaten. 113 00:12:22,597 --> 00:12:25,586 Het zijn Sky-Cutters. Mutante schepen. 114 00:12:25,816 --> 00:12:28,322 Maar ik dacht dat ze allemaal apparatuur werd vernietigd. 115 00:12:28,494 --> 00:12:33,574 Niet helemaal, zo lijkt het. Maar daar ga ik nu voor zorgen! 116 00:12:40,480 --> 00:12:43,938 Je explosies komen dichtbij, Panthro. -Niet dichtbij genoeg. 117 00:12:44,126 --> 00:12:46,566 Die Sky-Cutters is te wendbaar! 118 00:12:52,037 --> 00:12:55,855 Ook hieronder worden wij aangevallen. Een landvoertuig. 119 00:12:56,154 --> 00:12:57,730 Neem het hier over, Tygra. 120 00:13:17,496 --> 00:13:20,108 Hij probeert zich daarin te verstoppen stand van bomen, Panthro. 121 00:13:20,248 --> 00:13:22,699 Proberen is niet doen. 122 00:13:29,524 --> 00:13:32,391 Hij is snel. Ik zal hem dat geven. 123 00:13:33,730 --> 00:13:38,214 Daar gaat hij, Panthro. Over die heuvel. -En daar gaan we. 124 00:13:49,798 --> 00:13:52,337 Dat ding is amfibisch, Panthro. 125 00:13:52,426 --> 00:13:55,603 Hij heeft ons misleid om van die klif af te gaan. -Ja? 126 00:13:55,845 --> 00:13:58,196 Nou, we hebben een truc van onze mouw ook. 127 00:13:58,270 --> 00:14:02,376 De Thundertank kan bestuurd worden net zo goed op de oceaanbodem. 128 00:14:05,999 --> 00:14:08,797 Maar niet op zijn rug. 129 00:14:09,178 --> 00:14:11,821 Er is duikuitrusting onder de stoel, Lion-O. 130 00:14:12,255 --> 00:14:13,821 Ik activeer de luchtsluis. 131 00:14:20,301 --> 00:14:24,641 Niet goed. We zullen de ThunderCats moeten inschakelen om te helpen. 132 00:14:28,567 --> 00:14:30,329 Pantro. Het rif! 133 00:14:33,964 --> 00:14:35,297 Een grot. 134 00:14:44,907 --> 00:14:48,536 Na de volgende aanval van het monster, we zwemmen samen naar buiten. 135 00:14:48,984 --> 00:14:53,485 Trek het mutantenschip aan. Ze gaan plotseling uit elkaar. 136 00:14:56,215 --> 00:14:57,243 Nu! 137 00:15:13,285 --> 00:15:17,540 De energiemodule... blijft niet hangen. 138 00:15:18,275 --> 00:15:21,782 Hij is nul. Ga naar de oppervlakte. 139 00:15:25,579 --> 00:15:28,930 We moeten terug naar de Kattenhol. Zorg voor wat uitrusting. 140 00:15:29,998 --> 00:15:31,454 Hemelsnijders! 141 00:15:35,040 --> 00:15:38,412 We zullen eens kijken wat we ermee kunnen doen de Thundertank zelf, Panthro. 142 00:15:38,621 --> 00:15:41,501 De andere ThunderCats zullen dat zijn nodig om de Sky-Cutters aan te kunnen. 143 00:15:45,738 --> 00:15:48,555 Donder, donder, donder, 144 00:15:48,625 --> 00:15:51,672 ThunderCats, Hoooo! 145 00:15:57,631 --> 00:16:01,587 Monkian, dat signaal is er het oproepen van de andere ThunderCats. 146 00:16:01,767 --> 00:16:07,228 Dus? Ze zullen geen match voor onze Sky-Cutters. 147 00:16:11,226 --> 00:16:13,387 Goed? Waar zijn ze?! 148 00:16:13,979 --> 00:16:16,911 We kunnen ze niet zien omdat van de zware junglegroei. 149 00:16:16,943 --> 00:16:19,548 maar ze zijn daar beneden, je kunt er zeker van zijn. 150 00:16:20,125 --> 00:16:23,056 Converteer naar landaanval. 151 00:16:30,741 --> 00:16:35,087 Zie je iets, Jakhals? -Nee, nog niets. 152 00:16:35,447 --> 00:16:37,728 Ja. Er is er één. 153 00:16:43,936 --> 00:16:45,595 Waar is hij heen?! 154 00:17:00,650 --> 00:17:03,688 Zoek je mij, mutant? 155 00:17:20,196 --> 00:17:22,087 Ik kan het niet zien. 156 00:17:31,657 --> 00:17:33,423 Zee-quins. 157 00:17:33,728 --> 00:17:36,509 Wat zit er in hen? Ze zijn meestal zachtaardig. 158 00:17:36,703 --> 00:17:41,040 Misschien. Maar wij hebben ze overal over iets. 159 00:17:41,751 --> 00:17:46,140 Pantro! Een baby Sea-Quine. Het zit vast onder Thundertank. 160 00:17:46,359 --> 00:17:50,524 Help me duwen, Lion-O. Nu moeten we dit ding echt verplaatsen. 161 00:17:53,321 --> 00:17:56,704 De Sea-Quine zien dat we dat zijn hulp proberen. Zij zijn ook aan het pushen. 162 00:17:56,858 --> 00:18:01,056 Doet niet veel goeds. We komen er nauwelijks van af. 163 00:18:01,572 --> 00:18:02,696 Wacht even. 164 00:18:06,184 --> 00:18:09,548 Denk dat je de Thundertank van je baby af? 165 00:18:15,037 --> 00:18:20,853 Het bewoog. Maar als de Thundertank gaat over de rand, we kunnen het voor altijd verliezen. 166 00:18:20,963 --> 00:18:26,595 Wij kunnen de Thundertank altijd vervangen. We kunnen nooit een leven vervangen. 167 00:18:26,738 --> 00:18:27,884 Trekken! 168 00:18:30,048 --> 00:18:35,392 De mutant. Hij heeft zijn schip gaat weer. -Ja. 169 00:18:35,778 --> 00:18:38,048 En misschien is het een geluk dat hij dat deed. 170 00:18:55,883 --> 00:19:02,376 Het beschadigde mijn neusduiker. Als ik maar... de kust kan bereiken. 171 00:19:04,110 --> 00:19:09,017 Hoi! Het komt goed met hem. -Hier is jullie baby, mensen. 172 00:19:09,413 --> 00:19:11,501 En niet slechter voor de wil. 173 00:19:15,021 --> 00:19:17,044 Waar zijn ze? 174 00:19:17,068 --> 00:19:20,603 Het ThunderCats-signaal was flitste recht over deze plek. 175 00:19:20,677 --> 00:19:24,204 Waarom zorgen maken? Wij zorgden ervoor van de mutanten, nietwaar? 176 00:19:24,229 --> 00:19:28,571 We zijn Slythe niet tegengekomen. En hij is de slechtste van dat stel. 177 00:19:28,630 --> 00:19:29,712 Kijk! 178 00:19:35,911 --> 00:19:38,836 Je hebt onder water gerend testen op de Thundertank? 179 00:19:38,884 --> 00:19:41,655 en je belde ons allemaal hierheen om dat te zien? 180 00:19:41,796 --> 00:19:43,991 Als het een test was, zijn we geslaagd. 181 00:19:44,258 --> 00:19:49,017 Nu de mutanten zijn teruggekeerd hun wapens, het is een geheel nieuwe wedstrijd. 182 00:19:49,631 --> 00:19:52,566 Ze moeten omhoog zijn gegaan hun ruimteschip, op de een of andere manier. 183 00:19:52,646 --> 00:19:56,954 Ze hadden het niet zelf kunnen doen. Er zit nog iets achter. 184 00:19:57,032 --> 00:20:01,040 Of iemand anders. -Mumm-Ra. 185 00:20:01,809 --> 00:20:06,415 We zullen dubbel waakzaam moeten zijn. -Ja. Het kwaad slaapt nooit. 186 00:20:06,536 --> 00:20:11,204 Nog erger, het gunt een ander ook geen rust. 187 00:20:20,706 --> 00:20:27,134 Het lijkt erop dat je eerlijk bent, niet beter tegen de Thundercats, dan voorheen. 188 00:20:27,368 --> 00:20:31,808 We hadden pech, Mumm-Ra. Ons vaartuig kan worden gerepareerd. 189 00:20:31,833 --> 00:20:36,923 En nu kunnen we wapens bouwen, die nog krachtiger zijn. 190 00:20:37,337 --> 00:20:40,228 Dat is niet mijn wens! 191 00:20:40,860 --> 00:20:44,868 De uitrusting die je hebt vervoerd naar het kasteel Plun-Darr, 192 00:20:45,124 --> 00:20:49,181 je zult het terugsturen naar het ruimteschip. 193 00:20:50,000 --> 00:20:53,587 Nee, Mumm-Ra. Dat zullen wij niet doen. 194 00:20:53,790 --> 00:20:59,149 Je daagt me uit, reptiel?! 195 00:20:59,423 --> 00:21:01,335 Nooit, machtige. 196 00:21:01,438 --> 00:21:07,570 Wij willen alleen maar méér zijn nuttig voor jou, Mumm-Ra. 197 00:21:08,070 --> 00:21:11,415 Ah! Zul jij? 198 00:21:12,939 --> 00:21:14,939 In dat geval... 199 00:21:21,155 --> 00:21:24,470 We zullen zien.